11:30です。あなたの荷物を積んだトラックが、120kmの行程の50km地点で路肩に止まりました。顧客の受取時間帯は14:00に閉じます。運転手は「小さな問題」と言い、整備士は「すぐ来る」と言っています。
この後30分の判断で、単なる遅れで済むか、丸一日を失うかが決まります。この記事は、すばやく決めるための方法と、事前に取り決めておくことを示します。
判断は感覚ではなく、2つの時計
出口は2つで、それぞれに完了時刻があります。
- 待つ: 整備士が来て、直して、トラックが走り出す。
- 積み替える: 2台目が来て、荷を移し、2台目が走る。
仮の時間で示します。
| 手順 | 修理を待つ | 2台目に積み替える |
|---|---|---|
| 助けが着く | 整備士:1時間30分 | 最寄りの車庫から:手配30分、走行1時間、計1時間30分 |
| 路肩での作業 | 修理:1時間(推測) | 荷下ろしと積み込み:1時間30分 |
| 走行再開 | 14:00 | 14:30 |
| 残り70km | 1時間45分 | 1時間45分 |
| 到着 | 推測が当たれば15:45 | 16:15 |
紙の上では、待つほうが30分早いです。しかし各数字が何かを見てください。積み替えの側は確認できる時間でできています。車の距離と作業班の速さです。修理の行は、まだエンジンを開けていない人の推測です。 部品が必要な故障なら、最初の時計は1時間ではなく明日になります。
ですから、両方の最良の場合を比べてはいけません。分かっている積み替えの時間と、許容できる修理完了の最も遅い時刻を比べ、ルールを前もって決めておきます。
- 運転手に故障の内容を平易な言葉で聞き、写真を送ってもらい、整備士の到着時刻を確認する。
- 整備士が着いたら「部品は要りますか」「いつ動きますか」と聞く。
- 切り替えの線を引く。答えが「部品が要る」、または再出発が積み替え完了より遅いなら、積み替える。
- 結果を待たず、同時に2台目を探し始める。見つけたが不要になった車は、まだ車庫にいるうちなら止められ、妥当なキャンセル料の考え方ならコストはわずかです。探すのが1時間遅れれば、丸1時間を失います。
この例では、切り替えの線は診断の12:30です。その時点で「14:00までに動く」という明確な答えがなければ、2台目が出発します。
法律が言うこと、言わないこと
タイ民商法典第616条は、タイ語の原文で読むと、物が滅失、毀損、または遅延して引き渡されたとき運送人が責任を負うとしています。ただし次の3つのいずれかを証明した場合は除きます。不可抗力、物自体の性質、荷送人または荷受人の過失です。押さえる点が3つあります。
- 遅延はまず運送人が答えるべきことです。 車の整備が悪かったと証明する必要はありません。運送人が3つの原因のどれかを証明します。
- 故障が不可抗力にあたるかは運送人が証明すべきことで、裁判所がどう判断するかはこの記事では述べません。 トラックの故障に関する判決は読んでいません。運送人の約款にある「故障は不可抗力」という文言は、読んで交渉するものであり、前提にしてはいけません。
- 賠償には上限があります。 第621条は、遅延の賠償を全損の場合に定められる額以内としています。上限であって料金表ではなく、失った顧客や止まった生産ラインまでは補えないと考えるべきです。だからこそ、故障時の計画を契約で決めておく意味があります。
2台目が関わると、さらに2つの条文が関係します。
- 第617条と第618条。 運送人が荷を別の運送人に渡しても、その相手の過失(遅延を含む)について責任を負い続けます。複数の運送人が続けて運ぶ場合は全員が連帯責任です。つまり運送人が手配した積み替えでも、責任はあなたが契約した相手から離れません。可能なら運送人に2台目を手配し、費用も負担させる理由です。
- 第626条。 物が運送人の手にある間、あなたは中止、返送、その他の処置を指示できます。運送人は運んだ距離に応じた運賃と、指示で生じた他の費用を受け取れます。文字どおりに読めば、あなたが自分のトラックを送って荷を引き取る場合、最初の運送人は120km中50km分の運賃(41.7%)と費用を請求しうるということです。「他の費用」に何が入るかは条文に書かれていないので、数字を予約条件に前もって書いておきます。
起きる前に取り決めておくこと
11:30の議論より、前もって合意した1ページの故障計画のほうが価値があります。
| 項目 | 決めること |
|---|---|
| まずあなたに連絡 | 運転手または運送人が停止後30分以内に、場所、写真、故障内容を添えて連絡する |
| 代替車両 | 運送人が同等の車両を、定めた時間内に自費で用意する。その時間を予約に書く |
| 積み替え費用の負担 | 人手、機材、2台目の運行費。第626条の「他の費用」に数字を持たせる |
| 運んだ区間の運賃 | 運送人が積み替えを手配する場合は故障区間の運賃なし、または合意した割合 |
| 積み替え時の数量確認と封印 | 両運転手が数え、写真を撮り、納品書に封印番号を書く。可能なら立会人も |
| あなたが介入する権利 | ある時刻を過ぎたら自社手配のトラックを送れること、運んだ区間に何を払うか |
| 遅延の補償 | 時間帯を超えた1時間あたりの額。第621条の上限内。ゼロから交渉しないため |
より広い条項の一覧は道路貨物運送契約に何を書くかにあります。
積み替えを安全に
積み替えは荷が再び傷む機会で、しかも路肩で行われます。
- 前後でパレットごとに数え、両方の数字を納品書に書く。
- 1台目と2台目で荷の写真を撮る。
- 新旧の封印番号を記録する。
- 2台目を予約と照合する:車体の種類、大きさ、1台目と同じ状態。冷蔵品も常温品も、前と同じ車体が必要。
- 壊れやすい荷や背の高い荷は、2台目を送る前に伝え、違う車体で来ないようにする。
積み替え中の損傷は、他の損傷と同じ種類の請求です。荷物が壊れたとき誰が払うかを参照してください。
必要になる前に2台目を用意する
The Handbook of Logistics and Distribution Managementは、繰り返す価値のある点を述べています。貸し手に前もって知らせてあれば、急な車両の借用は容易になり、短期の需要の多くは故障なので、起きる前に計画します。予備の車両と2つ目の調達先を持つことは、何も起きない日のために払う費用です。
月曜日にやること:
- 各レーンについて、2台目を出せる運送人と、必要な時間を書き出す。
- 答えが「いない」なら、そのレーンは運送人1社だけで予備がない状態です。次の故障の前に直す。
- 故障のたびに、日付、運送人、レーン、失った時間を記録する。数か月で、どの運送人の車がよく止まるか分かり、記録は運送人レビューにそのまま使えます。
証拠の限界:積荷のあるトラックがどのくらい故障するか、復旧に何時間かかるかを測ったタイの資料は見つかりませんでした。上の時間と価格は方法を示す仮の例です。方法は、自分のレーンで確かめられる算数です。法律の論点はタイ語で確認しました。
