午後3時40分。運送会社の配車担当から電話が入ります。貨物を積んだトラックが幹線道路で追突された。運転手は動揺しているが歩ける。「荷物は問題なさそうです」。お客様は5時30分に待っています。
この後の2時間で、3つのことが同時に決まります。助けが必要な負傷者がいないか。貨物が良い状態で現場を離れられるか。そしてお金の話になったとき、何が起きたかを証明できるか。荷主の多くは3つ目を1週間後に考え始めますが、そのときには証拠はもうありません。
荷主の仕事は道路ではない
現場は運転手、警察、運送会社のものです。荷主の役割はもっと小さく、もっと役に立つものです。
- 最優先は人であることを確認する。 納品ではありません。
- 判断のために5つの事実を素早く聞く。
- 何かが動かされる前に、貨物と証拠を守る。
運転手の義務は法律にすでにある
陸上交通法第78条は、タイ語の原文で読むと、人または他人の財産に損害を与えたすべての運転者に同じ義務を課しています。運転手に過失があるかどうかを問いません。 運転手は停車し、相応の救護を行い、身分を示して直ちに最寄りの係官に届け出て、被害者に氏名、住所、車両の登録番号を伝えなければなりません。
荷主にとっての意味は2つです。
- 運転手に「そのままお客様まで走れ」と言わないこと。 荷主の納期を守るために現場を離れた運転手は、誰にでもある義務に違反したことになり、その指示は経緯の一部になります。
- この条文は貨物について何も言っていません。 対象は人と道路です。貨物がどうなるかは、契約、保険、民商法典で決まります。だから荷主自身の手順が必要です。
最初の電話:5つの事実
「ひどいですか」とだけ聞かないでください。次の5つを順に聞き、時刻とともに答えを書き留めます。
| 聞くこと | なぜ重要か |
|---|---|
| 負傷者はいるか。助けは呼んだか | 人が先。答えがはっきりしなければ、ほかは待つ。 |
| トラックは正確にどこか。道を塞いでいるか | すぐ動かせるか、誰が向かっているかが分かる。 |
| どの警察官、どの警察署が受理したか | 後でその記録が必要になる。今、氏名と署を聞けば、数日の追跡が省ける。 |
| 車はまだ動くか。荷は積んだままか | 待つか、積み替えるかの判断材料。 |
| 荷の状態:ずれ、こぼれ、濡れ、漏れ、扉が開いている | 損傷の最初の絵であり、安全リスクの最初の兆候。 |
貨物が漏れている、または危険物の場合は、運転手と警察がこの一覧のすべてに優先します。電話で清掃を調整しないでください。
何かが動く前に:証拠を集める
人の安全が確保できたら、貨物が事故のままの状態でいる短い時間があります。積み替え、片付け、レッカー移動の後には、その絵は消えます。運転手、または現場にいる運送会社の人に次を頼みます。
- 荷が置かれたままの写真。 扉、屋根、側面から。少なくとも1枚は登録番号入りで。
- 封印:番号と、開ける前に無傷か切れているか。
- 納品書と照らした数量確認。 降ろしたものはすべて、数えた人の名前つきで。
- 警察官の氏名と警察署、そして警察の記録が出たらそのコピーか写真。
- 運転手本人の説明。 運送会社が当日、記憶の新しいうちに書き取ったもの。
- 車両の走行記録、見られる場合。追跡に関する記事で、トラッカーが何を証明し何を証明しないかを説明しています。
専門家は要りません。リストを知っている人が電話口に1人いれば足ります。必要になる日より前にリストを書いておく理由は、それがすべてです。
事故の後:待つか、積み替えるか
車を待つか別の車に積み替えるかの選択は、故障の記事で説明した「2つの時計」の判断と同じです。事故ではそこに3つの条件が加わります。
- 警察が現状維持を求めることがある。 現場の係官が荷に触れてよいと言うまで、積み替えを段取りしない。
- 動かす前に撮り、動かしながら数える。 積み替えは、損傷の出どころが分からなくなる瞬間です。渡す側と受ける側の両方が数量に署名する。
- 傷んだ荷はまだ廃棄物ではない。 保険会社と運送人が見るまで、誰にも捨てさせず、売らせず、処分させない。分けて、ラベルを付けて、安全な場所に置く。
貨物を積んだまま路肩に放置されたトラックには、盗難のリスクもあります。荷が何時間も置かれる場合は、積載中の盗難の記事の要点が当てはまります。
誰が払うか:最初の2時間が守るもの
民商法典第616条によれば、運送人は物品の滅失、損傷、延着に責任を負います。ただし、次の3つのいずれかを証明した場合は別です。不可抗力、物品自体の性質、荷送人または荷受人の過失。立証の責任は運送人にあります。
ある衝突が不可抗力にあたるかは事実次第で、弁護士に聞くべきことです。確かなのは、議論が証拠の上で進むということです。写真、封印、数量確認、警察の記録、走行記録。集めてあれば議論についていけます。なければ、運送人の説明に頼ることになります。
第623条は、注意深い会社でも引っかかる時計を加えます。荷がお客様に届き、異議なく受け取られ、運賃が支払われると、運送人の責任は終わります。例外は外観から分からない損傷で、引渡しから8日以内に運送人へ通知すれば残ります。したがって事故の後は、受け取る側が損傷を納品書に書き、荷主も運送人に書面で通知してください。貨物保険の記事で、これが保険証券とどう噛み合うかを説明しています。
荷主自身の貨物保険会社には、通知の期限について独自の決まりがあります。必要になる前に証券を読み、その通知期限を下のカードに書き込んでください。
良い運送会社がすでに持っているもの
陸運局の Q Mark マニュアルは、この件に関係するものを運送会社に2つ求めています。1つは、誰に連絡するかを書いた事故対応手順の文書で、電話番号つきの写しを全車両に置くこと。もう1つは、事故ごとの原因と、その後に何を直したかの記録です。運送会社を選ぶときに両方を求めてください。そして事故の後は、その記録の該当項目を求めます。これは運送会社自身の完了書類で、出せないなら、まだ終わっていません。訪問チェックリストに、これらの項目の位置があります。
今日書いておく1枚のカード
1枚の紙に書き、配車担当全員に渡します。
- 電話する:上の5つを聞き、時刻を書く。
- 運転手に現場を離れるよう、または納品を急ぐよう指示しない。
- 求める:写真、封印、数量、警察官と署、警察の記録、運転手の説明、走行記録。
- 係官が触れてよいと言うまで積み替えを保留し、引渡し時に数量へ署名する。
- お客様が聞く前に、分かっている事実と次の情報の時刻を伝える。
- 保険証券が定める期限内に貨物保険会社へ連絡する。
- 運送人へ損傷を書面で通知し、引渡し日から8日を予定表に入れる。
- 運送人の事故記録の該当項目で締めくくる。
証拠が及ばないところ
- 陸上交通法は、タイ語の統合テキスト1点で確認し、弁護士の解説が義務の部分で一致していることを見ました。同法はその後改正されているため、罰則の数字は載せていません。
- 民商法典の条文はタイ語で確認しました。
- 事故直後の数時間に荷主が何をしているかを調べたタイの研究は見つからなかったため、このカードは法令と運送人マニュアルから組み立てた方法であり、効果を測定した最良慣行ではありません。
- 緊急電話番号は載せていません。今日、公的な情報源で確認できておらず、運送会社自身の事故対応シートに、その道路に合った正しい番号があるはずです。
